[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Ele já dormiu?
Dormiu. Vou botá-lo na cama.
R. Kelly sempre funciona.
Acho que o Evan está com assadura.
Quando for passar pomada, não passe só no bumbum.
Tem que passar por todo o ânus.
Por todo o ânus. Entendido.
Vou tomar um banho, tudo bem?
Tudo bem, querida. Vai fundo.
Não dessa vez.
COISAS CHATAS DO TRABALHO
Isso! Você gosta bem safado, não gosta?
Gosto. Lamento, sou culpado.
O seu pau é tão grande, que dói.
Eu sei, não posso fazer nada.
Vai, papai!
Papai?
Evan, que merda...
Você já abre portas?
- Tinha um monstro! - Tinha?
Enfia o dedo no meu cu!
Quero que goze por todo o meu...
Puta merda!
Evan, não toque nisso!
Papai, dodói!
Que merda...? Meu Deus!
Não se mexa. Fique aqui. Vou pegar um curativo.
Michelle?
Mamãe, papai, está tudo bem?
AMERICAN PIE: O REENCONTRO
O SEU CASAMENTO ESTÁ CAINDO NA ROTINA?
Jim Levenstein.
Ainda não conseguiu uma secretária?
Kev, desculpa. Eu ia ligar, mas estou...
Ocupado? Eu entendo. Serei breve.
A festa de ex-alunos... Você vai?
Vai acontecer mesmo?
Claro, cara. Veja no Facebook.
Sei que já passou de dez anos,
mas parece que o pessoal vai mesmo.
- Oi, querido. - Oi.
O cheiro está ótimo.
- Olá, Elly. - Oi, Jim.
Final do "Bachelorette" mais tarde.
E não esqueça que vamos ver "Real Housewives".
Como eu esqueceria?
Kevin, sabe qual é a minha dona de casa preferida?
- Você. - Muito engraçado.
Amo minha esposa, mas preciso de alguns dias com vocês.
Vamos um pouco antes. Não chame o Stifler!
- Só você, eu, Oz e Finch... - Boa sorte com isso.
Nem a mãe do Finch sabe onde ele está.
E o Oz? Acha que ele vai com tudo que está passando?
E estamos de volta com SportsView,
com o meu convidado especial, Chad Ochocinco.
Chad, que time de futebol universitário
terá a maior troca de jogadores para a nova temporada?
A minha primeira casa, o Oregon State.
Fala sério, cara! O que você fumou, Ocho?
Acha que não sei do que estou falando?
Faça-me um favor... Olhe a gravação.
Querida, estou em casa!
E esse é o comentário de Chad Ochocinco.
Aqui é Chris Ostreicher. Lembre-se de continuar jogando!
Mia?
Você tem razão.
Oi, gatinho!
Estava vendo o programa agora há pouco.
- Está tudo bem? - Diga você.
Você está na hidromassagem com outro cara.
Você está preocupado com o Deshaun?
Que amor!
Ele é o meu decorador. Já falei dele.
Oi, Christopher!
Tire essa roupa! Vai entrando.
Talvez na próxima, Deshaun.
DANÇA DOS FAMOSOS
Não entendo por que precisa de um decorador.
A casa precisa ficar perfeita para as fotos.
Gatinho, confie em mim.
Lembra que não queria participar do "Dança dos Famosos"?
Pense nos seus fãs!
Já ia esquecendo...
Mario Lopez fará uma festa no Memorial Day.
Falei que nós vamos.
Na verdade, eu pensei em ir
à minha festa de ex-alunos nesse dia.
Bom, se você for, eu também vou.
- Sério? - Sério.
Mia, querida... Ligação. É a Romer.
Passe para cá.
Por que está copiando o meu estilo, sua puta?
Quer alguma coisa, Christopher?
Bom dia, colegas de trabalho e veadões.
- Reggie, como vai? - Tudo ótimo, Stifler.
Senhoritas, é melhor darem duro. Foram contratadas pela beleza.
Na verdade, vocês foram... Você não.
Sério mesmo?
Bob, o que faz aqui? Não soube que foi demitido?
Só estou de sacanagem.
Ou será que não?
Café para uma moça bonita?
Claro, obrigada.
Avise se quiser um creminho.
Olá, belezinha. Como vai?
Estou bem, Stifodão. Sabe por quê? Você é o melhor.
- Eu sou o melhor. - Sim, você é o melhor.
Eu amo tanto você. Adoro falar...
Que porra é essa?
Desculpa, sr. Duraiswamy.
Só estava vendo se está tudo certo.
Pedi para pegar os números e pôr na minha mesa.
- E já ficou à vontade? - Não, só pensei...
"Só pensei". Não pago para você pensar.
- Você é um estagiário. - Falando nisso...
Acho que posso ser mais útil aqui.
Você acha?
Obrigado por desabafar. Posso dizer o que eu acho?
Acho que quanto mais cedo perceber
que você é o lacaio, não o chefe...
melhor para você.
- Filho da puta! - Como é?
Nada! Nada, sr. Duraiswamy.
Filho da puta!
BEM-VINDO A EAST GREAT FALLS
Ainda não falamos... sobre o incidente da banheira.
Aquilo? Não se preocupe.
Quero dizer...
Eu preferiria satisfazer você daquele jeito.
Sei como se sente.
Toda vez que faço compras na Amazon,
"Colegiais Espetaculares" abre na tela.
"Espetaculares" o quê?
Está na cara...
que precisamos nos divertir mais juntos.
Prometo que neste fim de semana,
teremos muito tempo para nós dois.
- Oi! - Olá, querida.
É muito bom ver você.
- Oi, pai! - Oi, filhão! Um abraço.
- Olha quem é! - Olha o meu garotão!
- Puxa vida! - Ele está grande.
Olha como ele está! Alguém está com a fralda cheia.
Jim?
Não acredito que é você!
Não lembra de mim, não é?
Lembra das terças de "Teletubbies"?
Kara?
Puxa!
O quê?! Você não é... mais criança.
Faz tempo que não preciso de babá.
Não acredito como você... cresceu.
Valeu.
Na verdade, amanhã é meu aniversário de 18 anos.
- Dezoito, nossa! - Venha para a festa!
Obrigado, mas não. Vai ser difícil...
Por favor, vou ficar tão animadinha!
Kara, precisamos ir!
Beleza, relaxa!
É o AJ, nem pergunte. Espero ver você amanhã.
Quem é esse panaca?
Oi, querido! Com quem estava falando?
Era só a vizinha.
ANO 2000 ESTAMOS PREPARADOS?
Olá, velhas amigas.
Pensei em jogar fora,
mas elas têm muito valor sentimental.
Jim, Jim, Jim...
Consigo me lembrar de quando era só um garoto,
e agora você tem o seu próprio garotinho.
Pois é.
E antes que perceba, ele se torna adolescente,
e você vai ensiná-lo sobre... masturbação.
O que pode fazer ou não com o pintinho.
Espero que não tenha problemas quando for adolescente.
- Tudo bem, pai. - Isso vai acontecer.
Eu entendo, mas ele tem dois anos.
Tem razão. Ainda tem tempo.
Melhor não falarmos sobre o pênis dele.
- Como você está, pai? - Estou bem.
O que faz para se divertir? Tem ido ao cinema?
Você sabe que eu e sua mãe íamos muito ao cinema.
Já faz três anos que ela morreu, pai.
Deve ter alguém com quem queira ver filmes.
Tenho você agora. Vamos hoje.
Hoje...
Combinei com o pessoal de encontrá-los no bar.
Mas não preciso ir. Posso fazer isso amanhã.
Não foi para isso que veio?
Não, pode ir. Vou ficar bem.
Planejei ficar em casa e ler um pouco.
Não esse tipo de leitura.
Contudo, lembro de ter lido
um artigo interessante. sobre alguma coisa do Brasil.
Por que essas páginas estão coladas?
Deixe comigo.
Kev!
- E aí, cara? - Jim.
Fala, galera!
- Oz. - Lá está ele.
Você veio.
Já perdi o seu casamento. Essa eu não perderia.
E aí, amigão? É bom ver você.
- Está bonito. - Parem com isso.
- Cavalheiros. - Finch?
É bom ver você, James. Você está ótimo, Jim.
Como você está?
Depois do problema em Pequim, eu me mudei para Dubai.
Fui passando pelo mundo, por todos os lugares.
Passei o resto de 2009 morando em uma tribo africana.
Gravaram o símbolo deles no meu braço.
- Parece que doeu. - Porque doeu mesmo, Kevin.
Desde então, fiz ciclismo pela América do Sul.
Basicamente, você é o homem mais interessante do mundo.
Deixem-me adivinhar...
Vieram para a festa de ex-alunos?
Isso mesmo. Turma de 1999.
- Já vi você antes? - Já, estou na TV.
Você não. Você.
O seu rosto é tão familiar.
É mesmo! Esse é você, não?
É a Nadia!
Juro que me livrei disso. Como conseguiu?
Quantas vezes teve ejaculação precoce?
Deixe-o em paz.
Aposto que todos eram virgens desesperados.
Selena Vega.
É a Selena Vega.
- A amiga da Michelle da banda? - Isso mesmo.
Desculpa por não lhe reconhecer. Você está diferente.
A próxima rodada é por minha conta, beleza?
Ela estava na banda?
É o primeiro fim de semana livre que tenho.
Tem que fazer valer a pena.
Quero a casa brilhando, e é para encher de bebida.
E não quero você por perto no domingo,
porque quero levar umas gostosas da festa,
e dar umas trepadas sem você por perto, entendeu?
Em primeiro lugar, Steven... a casa é minha.
Tem sorte por eu deixar você ficar aqui.
Você queria que eu conseguisse um emprego, e consegui.
Pelo menos, deixe-me ficar com a casa.
Minha casa, minhas regras.
E quanto a hoje...
Se não quiser ver sua mãe mais do que gostaria,
sugiro que fique fora até tarde.
Que nojo.
Ei, barman! Pode trazer uma cerveja?
Que porra estão fazendo aqui?
Você conseguiu!
Consegui o quê? Do que está falando?
Como assim? Mandamos um e-mail.
Para nos encontrarmos antes da festa de ex-alunos.
Devo ter escrito "Stifodão" com dois "F".
Desculpa.
Dois "F"? Seu burro!
Kevin, é uma xoxota no seu rosto?
Legal.
Stifler, você está estiloso. O que anda fazendo?
Trabalho na GBH Global.
- É uma empresa grande. - O que você faz?
O normal... Investimentos.
E me pergunto por que a economia está desmoronando.
Belo cachecol. Finalmente saiu do armário.
- Como está sua mãe, Stifler? - Fique longe dela, cagão.
Já chega, rapazes. O que passou, passou.
- Vamos fazer as pazes. - Que se dane.
Ei, gostosa. Uma rodada para a galera.
- Vá se foder, Stifler. - Como ela sabe meu nome?
- A balofa? - Credo, Stifler.
Ela foi um patinho feio que virou um cisne.
Deixe-me ver.
Enfiei o dedo, mamilo cabeludo, peito enorme.
Aí está ela. A que fazia meu pau feliz.
Boquetinha de algodão.
O nome dela era Lani.
Ela me chamava de Stifão.
Ela foi a boca em fuga.
Último pedido!
Já? Esperem aqui.
A lista de desejos dos formandos.
Lista de desejos? Não lembro.
É aquela página brega do anuário,
onde tivemos que escrever desejos para o futuro.
Escreveu algo brega? Vamos ver. Chris Ostreicher.
Quer treinar o time de lacrosse do filho.
Não é meigo?
Pensei que eu já teria uma família.
- Quer saber sua parte, Finch? - Quero.
Paul Finch. Quer encontrar "Le Grand Amour".
O amor verdadeiro.
Ainda tenho que encontrar um relacionamento sério.
Porque comer a mãe do Stifler não conta.
Vamos ver você, Kev.
Kevin Myers espera ainda curtir
com a incrível Vicky Lathum.
A sua esposa ficaria feliz em ler essa.
Eu estava namorando a Vicky!
Quero ver o que escrevi.
Jim Levenstein.
Espera ter a vida sexual do Rick Martin.
Presumo que não sabia que ele era gay.
É bom que encontrou uma mulher que gosta tanto de sexo.
Você deve transar mais que nós.
É provável.
Espero que estejam com sede. Bebida chegou.
Não acha que é demais?
Encontre as suas bolas e devolva para o seu saco.
Vamos fazer a festa rolar.
Vamos botar para quebrar nesse fim de semana.
Festejar juntos, fazer as mesmas idiotices.
Vai ser como nos velhos tempos.
Pode crer. Por isso estou aqui.
Nada de "Bachelorette", ou "Real Housewives".
Temos só uma chance para uma 13ª festa de ex-alunos.
Pensei em passar um tempo com a minha esposa.
- Cara... - James.
Estou dentro. Claro que estou dentro.
Senhores, espero que estejam usando proteção.
Porque nesse fim de semana vamos arrebentar todas!
Mas que porra.
Merda.
Oi!
O que aconteceu?
Não lembro.
A culpa é sua. Quanto deixou ele beber?
Na verdade, não muito.
Temos que limpar isso antes de irmos para o lago.
Como?
Lago?
É, o lago. Foi ideia sua.
- Discutimos isso ontem. - O lago, claro.
Jim, pode pegar o papel-toalha, por favor?
- Aquele papel-toalha? - O de papel.
O papel-toalha, Jim.
Jim! Vai!
Sinto muito.
Jim, percebeu que a tampa é transparente?
Se eu...?
O pai do meu filho.
- Fala sério! - Cuidado.
Esse lugar era mais divertido quando erámos jovens.
Não, é o mesmo. Só estamos velhos.
Éramos tão chatos como essas crianças?
Não. Nossa geração era mais madura.
Pessoal, olhem essa!
O tubarão vagina.
Retiro o que disse.
Puxa!
- Precisam olhar? - Sim, precisamos olhar.
Dá para ser mais óbvio?
Deixe eles.
Não é todo dia que veem uma modelo assim.
Ultimamente, não há muito sexo na casa dos Levenstein.
- Por que não? - Não sei. Agora sou mãe.
Fala sério!
Só porque você é mãe, não precisa se aquietar.
Lembra aquela vez no acampamento
quando lambemos creme uma na outra?
Sim! Lembro. Mas deixe no passado.
Ela está tirando...
Tem que tirar, ou o bronzeamento sai errado.
- Peitinho de lado. Olha! - Beleza! Qual é?
Você é sortudo, Oz.
Qual é, pessoal. Todos somos...
sortudos.
Aquela é a Heather?
É ela mesma.
- Heather. - Chris.
- Oi. - O que faz aqui?
Acho que tivemos a mesma ideia.
Chris, este é o Ron. Meu namorado.
Chris Ostreicher, Ron Douglas, prazer.
Igualmente.
Ron é cardiologista no meu hospital.
Um cardiologista.
O povo me chama de Dr. Ron, D. Ron ou só Dron.
- Fique à vontade. - Tudo bem.
Ei, retardado!
É a garota do coral... Caramba!
É bom ver você também, Stifler.
Quem é esse panaca?
O namorado dela.
Então, vocês estão transando. E vocês dois transavam.
Deve ser constrangedor para todos.
Agora, é.
Esse merda pegou o meu biquíni! Devolva!
Aquela é minha namorada.
Ei, seu babaca! O que pensa que está fazendo?
Vamos.
Qual é, pessoal? Nada legal.
O que vão fazer, manés?
Foi interessante.
- Devemos fazer algo? - Fazer o quê?
Não vou chegar nesse nível.
Que se foda. Sei aonde estão indo.
Stifler?
- Onde ele está? - Galera, isso é burrice.
Não posso deixar a Michelle esperando.
- Podemos voltar? - Espere.
- Deixe o Stifler resolver. - É disso que tenho medo.
Viram a cara deles? Foi demais.
Foi loucura.
Um daqueles caras era babá da Kara.
- Qual deles? - O parecido com o Adam Sandler.
Tomara que o Stifler não faça alguma loucura.
Ele só vai dar um susto neles.
Pensei que ele ia soltar os jet skis.
O que aconteceu com mijar no protetor solar?
Ele me disse que iria roubar a cerveja.
Stifler.
Olha só. Lá está ele.
Ele vai pegar as cervejas.
Rápido, Stifler.
O que ele está fazendo?
- Não. - Espere.
- Minha nossa! - Não.
Steven!
Acha que vai rolar com a Kara hoje?
Ela está esperando fazer 18. Faça as contas.
A conta que sei é somar seu pinto com a vagina dela.
- Vou vomitar. - Minha nossa! Que nojo.
O que está fazendo?
Cagando!
Rápido!
Vamos.
- Querem outra cerveja? - Claro.
Hoje vai ser a noite que ela prometeu há um ano.
Mas que...
Ei, seu merdinha!
Stifler, você ficou louco?
O que aconteceu com roubar as cervejas?
Eu sei. Foi muito melhor, não?
O quê?
- Você destruiu os jet skis. - Eles jogaram água em nós.
Então...
Fala sério, galera. Foi engraçado.
Talvez no colegial. Agora é um crime.
Só se nos pegarem.
Admito que foi bacana nos vingarmos deles.
Talvez agora aprendam a respeitar os mais velhos.
Isso mesmo.
Só um momento. Tenho que pegar algum papel.
Que nojo.
E aí, turma de 1999?
- Minha nossa! Vicky! - Oi!
Oi. Não acredito que está aqui.
Voei de Nova Iorque noite passada.
Estava com os meus pais. Não paravam de falar de você.
Sério? Sobre o quê?
Da vez que nos pegaram ficando na cascata.
Claro, a cascata. Não vou lá há muito tempo.
Michelle ainda adora ir na cascata.
Isso é romance reencarnado.
E é mesmo. Ganhei a minha primeira punheta lá.
Certo.
- Oi, amor. - Amor!
O pessoal estava querendo ir na cascata.
E o momento só nosso?
Pensei que poderia ser romântico.
Eu adoraria, mas o seu pai ficou cuidando do Evan.
É, você tem razão.
Tudo bem. Vamos para casa.
Não. Não. Pode ir, e divirta-se.
- Sério? - Sério.
E quando chegar em casa, é bom estar preparado.
- Você tem que estar. - Já estou.
Stifler? Sabe aonde está indo?
Conheço esse lugar como a cabeça do meu pau.
Parece uma festa de colegial.
Com gatas do colegial.
Está valendo.
Cuidado, Stifler. Essas garotas tem metade da sua idade.
Eu sei.
É impressão,
ou as adolescentes de hoje estão mais saidinhas?
Com certeza.
Sexo entre adolescentes, surubas, fotos com nudez.
Vi tudo no "Kathie Lee & Hoda".
Feliz aniversário!
- Jim? - Kara.
- Você veio! - Oi.
Desculpa.
Feliz aniversário!
Puxa! É a sua babá?
Pareço até um super-herói.
Mais rápido que carro de bebê, mais poderoso que uma minivan.
Eu disse que ele era engraçado.
Ele é um amor!
Jim, não vai me apresentar às suas amigas?
Não.
Garotas, esse é o Stifler.
Como conhecem o meu amigão, Jim?
Jim era a minha babá.
Eu ia tomar uma dose. Querem beber comigo?
- Não, não. Eu não devia... - Vamos nessa.
Nunca transei em público?
Sério? Mais ninguém?
Fala sério, Heather. Você não bebeu nada.
Você é tão puritana!
Ou talvez nunca tenha transado em público.
Certo.
Nunca estive em uma orgia.
Os caras eram bacanas.
Acredite ou não, essa é minha primeira festa de colegial.
Você não perdeu muito.
Sempre preferi ficar em casa ouvindo um pouco de rádio.
Você era muito mais legal que eu.
Eu ficava em casa escrevendo fanfics do "Arquivo X".
Traduzi "Os Irmãos Karamazov" para o latim por diversão.
Isso é tão sexy.
Você sabe que é.
Só trabalhei como arquiteto nos últimos anos,
e sempre fiquei em casa.
Você está na mesma empresa há 10 anos. Isso é incrível.
Parece que tudo deu certo para você.
Sim, está tudo bem. Ainda mais no trabalho.
Mas agora que voltei, sinto falta dos velhos amigos.
E estão todos casados e tendo filhos.
Isso me faz refletir.
Você está bem, Kev?
Estou. Não sei mais como beber assim.
E não exagerou um pouco na festa que você deu?
Alguém anda espiando a minha página do Facebook.
Ao menos, não tiro foto das minhas comidas.
Quem está espiando agora?
Eu visitei a sua página. Uma ou duas vezes.
Você está namorando um cara chamado Alessandro.
Ele sabe que pode tirar uma foto com a camiseta, não?
O Alessandro já era.
Já era?
Certo. Depois dessa rodada, tenho que ir para casa.
Jim, tem uma gostosa de 18 anos que você costumava cuidar.
E não vai fazer nada?
Preciso lembrar você que sou casado com a Michelle?
Exatamente.
Cara, essas ninfetinhas...
Elas fazem coisas malucas na cama.
Você pode pegar o que aprender com Kara,
levar para casa e usar com a Michelle.
Você se importa com o seu casamento, não?
Do que está falando? Não vou trair minha esposa.
Eu sou pai!
Isso é perfeito.
Gatas adoram um pai. Continue usando.
Estou falando a verdade.
Oi. O que estavam conversando?
Nada demais.
Jim estava falando como era bom tomar conta de você.
Por que não os deixamos conversarem?
Depois de vocês.
Não é preciso. Vamos ficar todos juntos.
Por que não ficamos todos...?
- Seja um papai para ela. - O quê?
Stifler?
Parece que você e eu tivemos muitas aventuras.
Às vezes, até demais.
A Heather é um pouco mais conservadora.
- Mas... - Oi.
Tenho que ser honesto, Chris.
Eu mesmo gostaria de ter mais aventura.
Onde quer chegar, Ron?
Normalmente, não sou de fazer troca,
mas como já ficou com a Heather, acho que está tudo bem.
E aí? O que acha?
Acha que elas aceitariam?
Estou brincando. Que isso! Estou brincando!
Sério! Eu nunca faria isso.
A não ser que queiram.
Foi mesmo em todos os países da América do Sul?
Não, não todos.
E não considero a Guiana Francesa uma nação.
Lembro que mal podia esperar pela graduação
para sair dessa cidade e recomeçar.
Você recomeçou muito bem.
Ainda tem uma parte de mim que quer explorar o mundo.
Ser tudo que queria ser.
Você pode ser tudo que quiser.
Só precisa ser.
- Quer dar uns amassos? - Quero.
Está falando sério? Adoro os livros do "Crepúsculo".
- "Lua Nova" é o meu favorito. - O meu também!
Puxa vida! Tipo, temos tanto em comum!
Pois é!
- Quer tragar um pouco? - De vários modos.
Não sei quem é, mas estou ocupado agora.
Sinto muito interromper, Stafler.
Eu não sabia que tinha paraolimpíada agora.
Porra!
O que está acontecendo aí? Está engasgando no próprio pau?
Nada.
Nada, sr. Duraiswamy.
O que posso fazer pelo senhor?
O Bob, da área de aquisições, teve um infarto.
Um idiota disse que ele foi despedido.
Ele surtou. Não sei.
Preciso que alguém termine a apresentação dele.
Preciso que revise no domingo e apronte tudo.
Espera. Domingo.
- Tenho a festa de ex-alunos. - Nossa, que legal.
Vou ligar para o diretor, e pedir que remarque.
- Mesmo? Seria perfeito! - Foi uma piada, seu idiota.
O que estou fazendo? Sabe, vou cuidar disso sozinho.
Não, escute... Sr. Duraiswamy.
Eu posso fazer. Prometo, eu vou fazer.
- Não ferre tudo, Stafler. - É Stifler.
Palhaço!
- Senhoritas? Senhoritas? - Deram o fora, cara.
Porra!
Kara, como você vai para casa?
O AJ devia levar meu carro, mas ele nem apareceu.
Uma desculpa esfarrapada sobre jet ski.
Dá para acreditar naquele idiota?
E você? Você me levaria?
Por favor! Fica no seu caminho.
E não seria responsável
me deixar dirigir nessas condições.
Não estou certa?
Kara?
Cuidado, cuidado.
- Adoro essa música! - É boa.
Rock clássico não é o máximo?
Rock clássico? Agora isso é rock clássico?
Kara, você deveria beber mais água.
Onde está a garrafa que dei para você?
Acho que aqui atrás.
Desculpa, foi um...
Foi um bebê esquilo... na estrada.
Isso não é água!
É um pouco demais.
Adoro, depois de tantos anos, você tomando conta de mim.
O trabalho de babá é para sempre.
Sabia que eu tinha uma queda por você?
Não.
Quero que você seja o meu primeiro.
O seu primeiro?
Minha nossa!
Kara, escute...
A virgindade de uma pessoa é algo sagrado.
Guarde-se para alguém especial.
- Você é especial. - Não. Não sou especial.
Você acha? Eu... O que está fazendo?
Vamos. Ninguém vai ficar sabendo.
Não sei. Não acho que...
Acho que é melhor eu não fazer isso.
Não posso... Não vou!
Kara... Beijinho.
Kara, precisa parar! Pare!
Não me acha bonita?
Não... Você é muito bonita, Kara.
Você é muito bonita. Sim, muito bonita.
Minha nossa! Puta que pariu!
- Onde você jogou... - Vamos.
Não posso pensar em um presente melhor.
Que tal o novo iPhone? O novo CD da Nicki Minaj.
- Não? - Eu quero você!
Não pode. Não faça isso. Isso não é bom.
Kara! Kara! Pare!
Merda!
Merda! Kara!
Santo Deus! Kara!
Kara! Kara! Por favor, acorde!
Acorde! Kara!
- Você está bem? - Cruzes.
Minha nossa! Você está bem?
Oi. Eu...
- Jim? - Oi!
Que loucura! Você está bem?
Sim. Estou bem. Eu só...
Eu fui pegar uma coisa, mas está tudo bem.
- Está tudo bem. - Não sei se soube.
Você soube? Estou encarregado da festa de ex-alunos.
É mesmo!
- Vai ser tema "anos 90". - Que...
Contratei o "Chumbawamba".
Mas os sacanas cancelaram.
Foi um revés, mas você me conhece.
Sou derrubado, mas me ergo de novo.
Minha nossa! Beleza! Entendi o problema.
Michelle?
Boa!
- Vejo você por aí, amigão. - Beleza. Até mais.
Deus do céu, Kara. Kara, acorde!
- Só um cochilo... - O quê?
Isso não é hora de cochilar. Kara, acorde!
Não é hora de cochilar. Kara!
Merda.
Vai dar merda. Vai dar muita merda.
Por que demoraram tanto?
Estávamos procurando o Kevin. Não encontramos.
E a gata do Oz estava acabada, e demos carona.
- Trouxeram ele? - Claro que trouxeram.
Enquanto batiam punheta no colégio, eu já fazia isso.
Vamos ver o que temos aqui.
Puta merda! Mandou bem, Jim!
Nada aconteceu, Stifler. Nada aconteceu.
- Tire a mão! - Foi mal.
- E o que quer fazer, Jim? - Não sei.
Não posso deixá-la nua por aqui.
Se a polícia descobrir que eu estou envolvido...
Estou ferrado.
O que nos deixa com duas opções.
Jogamos o corpo, ou a levamos para casa.
Jogar o corpo? Não somos a máfia.
Esperem um pouco.
Estive naquela casa várias vezes para cuidar dela.
Posso entrar pela porta de trás se distraírem os pais dela.
Podem cuidar disso?
Sou especialista, Jim. Confie em mim.
Eu consigo.
Boa noite, senhor. O carro do meu amigo quebrou.
Gostaríamos de usar o telefone para pedir um guincho.
Quer dizer que nenhum de vocês tem celular?
Minha nossa! Conheço você! Esteve no "Dança dos Famosos".
É mesmo! O Ostreicher.
Entrem.
- Muito bem, Stifler. - Calado, cagão.
Na última vez, celulares não existiam.
Merda!
Papai.
Mamãe, olha o papai!
Kara?
- Kara? - Tente me encontrar!
Kara!
Obrigado, Shiranda. Ajudou bastante.
Vocês ganharam a minha estima.
Cuide-se também. Tchau.
Era o reboque. Vão chegar em um instante.
Lembra-se dessa música?
Você era um dançarino tão bom! Fiquei triste quando saiu.
Obrigado.
Você é mais gostoso pessoalmente.
- Calma, querida. - É verdade.
Ela quer dar para você. Aproveite.
- De jeito nenhum! - Não seja um mané.
Sabe, tenho que ir ao banheiro.
Kara! Não é engraçado!
Kara, saia daí!
Kara, apareça!
Você nunca ia me encontrar.
Jim, não quero assustar, mas não temos muito tempo.
- Gostei do cachecol! - E eu, dos seus peitos.
- Podemos tirar uma foto? - Claro.
Deve estar aqui em algum lugar.
- Vocês estão bem? - Estamos.
Preciso parabenizar vocês pelo banheiro limpo.
Obrigado.
Sabe de uma coisa? Também vou usar o banheiro.
Não vai, não.
- Deite! - Só se deitar comigo.
- Não vou fazer isso. - Deite comigo.
- Stifler, o que faz aqui? - Queria dar outra olhada.
- Não! - Por que você a vestiu, cara?
- O que foi isso? - Parece que veio lá de fora.
Não, veio do quarto da Kara.
Kara?
O que está acontecendo aqui?
Oi, papai!
- Por onde entrou? - Não me lembro.
Não se lembra?
- Que barulho foi aquele? - Não sei.
- Como não sabe? - Não sei.
- Você bebeu, não foi? - Não.
Kara, esses caras lhe embebedam para se aproveitarem de você.
Não estou bêbada, pai.
Não quero ser preso por espancar um garoto tarado.
O que foi isso?
É o sr. Mu!
Pode pegar para mim? Por favor.
Não consigo ficar bravo com o meu anjinho.
- Feliz aniversário, princesa. - Valeu, pai.
- O que estão fazendo? - Nada!
Stifler!
Aqui, cara!
Eu disse que era um especialista.
Merda!
O que é isso agora?
Quer ir no show do Justin Bieber?
- Jim? - Venha, Stifler!
Vamos.
Os dois... Não saiam daqui.
Não empurra!
Kara, cadê você? Estou indo para a sua casa...
Que porra foi essa?
E aí? Pensei que nunca...
Merda!
- Era para... - Está tudo bem.
Não está nada bem.
Sinto muito, Michelle.
Eu queria, mas...
Deixei o Evan com a minha avó, e volto mais tarde.
Espera, Michelle.
Jim, estou preocupada.
- Com o quê? - Estamos tão afastados.
Não sei por quanto mais tempo podemos continuar assim.
Prometo fazer de tudo para darmos certo.
Stifler vai dar uma festa hoje...
Sei que não parece romântico...
Mas lembra? Nossa primeira vez foi em uma festa do Stifler.
Você me fez sua putinha.
Fiz mesmo.
- Não fique furioso. - Que porra é essa?
Então...
A Mia é bem soltinha.
- Ela é um achado. - É mesmo.
Espere aí... Está com ciúmes?
- Não. - Não?
Foi você quem terminou comigo para fazer medicina.
E você se mudou para LA sem data para voltar.
Não pode me culpar por achar outra pessoa.
Não posso mesmo.
Só não gosto de ver você com outro.
Quem está com ciúmes agora?
E não estou ficando sério com o Ron.
- Ele é bonitão. - Como assim?
Nada. Sinto muito.
Você está certa. Estou com um pouco de ciúmes.
Sabe o que é engraçado?
De certa forma, você mudou completamente.
Mas também continua o mesmo.
Heather, acredite... Nada mudou.
Minha nossa!
- Chris Ostreicher? - Como vão, garotas?
- Podemos tirar uma foto? - Claro.
Pai?
- Oi, pai. - Oi, Jim.
Vou dar uma volta.
Estou vendo a festa do seu Bar Mitzvah.
Peguei seu cachecol de judeu!
Devolve, Stifler!
- Também sinto falta dela, pai. - Eu sei.
Pai, você sempre foi presente, me dando conselhos.
Mas se tiver algo que queira conversar...
Estou aqui.
Acho que não tenho nada para falar.
Não acha que já está na hora de conhecer outra pessoa?
Pai, tudo bem.
Você está passando por um processo natural.